Marthe Sarlat og Lina Van Hamme

Marthe Sarlat og Lina Van Hamme blir begge tidlig gjort gravide, av henholdsvis Jean Laclau og Jef Claes, ogdet er aktuelt å ta abort. Det er på 1930-tallet og dette er veldig dyrt og risikabelt. Georges Simenon beskriver det disse utsettes for i romanene Wellenschlag og Der Bürgermeister von Furnes. Dette er i høyeste grad "romans dure" som de bøkene av Simenon som ikke handler om den buldrende politimannen Maigret, kalles.


"Weil jeder die Verantwortung für sein Handeln selbst tragen muss. Schliesslich hab nicht ich mich mir Fraülein Van Hamme vergnügt, oder?"


sier borgermester og sigarfabrikkeier Joris Terlinck til sin fabrikkarbeider Jef Claes når Jef ber om penger til abort.